1 00:00:00,160 --> 00:00:01,639 *-Babası gitti 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,920 *6 ay yurt dışında. 3 00:00:04,240 --> 00:00:07,240 *2. bir yatak odam var. -Sen kullan 4 00:00:07,560 --> 00:00:09,560 Mobilyalarınızı saklamak için. 5 00:00:09,880 --> 00:00:11,480 *-Rahat bir şeyler yapacağım. 6 00:00:13,000 --> 00:00:14,800 *Raphaëlle öksürüyor. 7 00:00:15,360 --> 00:00:17,360 -Raphaëlle, sigara içiyorsun. 8 00:00:19,440 --> 00:00:20,680 -Mümkün değil. *-Eğer. 9 00:00:21,000 --> 00:00:25,480 -Hayır, sigara içmiyorum. *-Raphaëlle, sigara öldürür, 10 00:00:25,800 --> 00:00:28,760 Fransa'da yılda 75.000 kişi. *-Biliyorum. 11 00:00:29,080 --> 00:00:32,280 Ama bu konuda hiçbir şey yapamam. Bu şeyi hissetmiyorum. 12 00:00:32,600 --> 00:00:35,520 *Hırvatistan'dayım, yetki alanımdan çok uzakta. 13 00:00:35,840 --> 00:00:38,960 Bir katile eşlik ediyorum ve bir kepi ile takım oluyorum. 14 00:00:39,280 --> 00:00:42,120 -Komutan Bourgoin kepi değildir. 15 00:00:42,440 --> 00:00:44,400 *Ve çok yeteneklidir 16 00:00:44,720 --> 00:00:48,040 polis alanında teknik ve bilimsel. 17 00:00:48,360 --> 00:00:51,680 -Biliyorum. Sorun senin orada olmamandır. 18 00:00:52,000 --> 00:00:54,360 *-Asıl sorun Raphaëlle, 19 00:00:54,680 --> 00:00:58,680 çünkü uçakta korkuyorsun. 20 00:00:59,000 --> 00:01:03,240 *Ve aerofobi mantıksızdır. 1,2 milyarda 1 şansınız var 21 00:01:03,560 --> 00:01:05,720 uçakta ölmek. 22 00:01:06,040 --> 00:01:09,840 -“Öl” demek çok güven verici ve aynı cümlede "uçak". 23 00:01:10,160 --> 00:01:13,040 -Asansöre binmek daha tehlikelidir. 24 00:01:13,360 --> 00:01:15,120 -TEŞEKKÜRLER. Şimdi, 25 00:01:15,440 --> 00:01:19,160 Uçaklarda korkacağım ve asansörlerde. 26 00:01:23,760 --> 00:01:25,880 -Aşırıya kaçmayın. 27 00:01:27,560 --> 00:01:30,200 Kurutulmuş meyveler rahatlamak için mi? 28 00:01:30,520 --> 00:01:33,480 -Sigarayı tercih ederim. -Başka bir tane mi? 29 00:01:33,880 --> 00:01:35,080 -Nasılsın. 30 00:01:35,400 --> 00:01:38,560 *-...biz sizi ağırlamaktan mutluluk duydum. 31 00:01:38,880 --> 00:01:39,840 -(Koku.) 32 00:01:40,160 --> 00:01:43,040 *-...bu AC331 uçuşunda, Hava Hırvatistan. 33 00:01:43,360 --> 00:01:46,319 *Paris’e varışımız 03:37'de planlanıyor. 34 00:01:46,640 --> 00:01:48,560 *Sana diliyoruz 35 00:01:48,880 --> 00:01:51,320 *çok güzel bir yolculuk. 36 00:02:01,280 --> 00:02:04,480 -İşeme yapmak istiyorum. -Negatif. 37 00:02:04,800 --> 00:02:08,880 Ön taraftaki tuvaletler bozuk. Uçağı geçmek söz konusu değil. 38 00:02:09,199 --> 00:02:12,160 -Umurumda değil, işemek istiyorum. -Burgon... 39 00:02:12,480 --> 00:02:16,120 - Uçuşun 2 saat 30'dan az sürmesi, geri duruyor. 40 00:02:16,440 --> 00:02:19,560 -sahip olacağım gazetecilere söylenecek şeyler. 41 00:02:19,880 --> 00:02:22,639 -Bu ne anlama gelir? -Bir etki yaratacağım 42 00:02:22,960 --> 00:02:25,960 vardığında pantolonum sidikle dolu. 43 00:02:26,280 --> 00:02:27,639 -Onu alacağım. 44 00:02:33,120 --> 00:02:36,560 -Seni biraz araştıracağım. -Ah, yavaşça! 45 00:02:39,320 --> 00:02:40,919 -Bana öyle bakma. 46 00:02:41,240 --> 00:02:42,840 -Seni uyarıyorum. 47 00:02:43,160 --> 00:02:46,560 en ufak bir harekette, gazeteciler senin hakkında konuşacak, 48 00:02:46,880 --> 00:02:49,760 ama ölüm ilanı bölümünde. TAMAM? 49 00:02:54,600 --> 00:02:55,680 -Onun orada ne işi var? 50 00:02:57,600 --> 00:02:59,000 -Film çekmeyin. 51 00:02:59,320 --> 00:03:00,360 Telefon. 52 00:03:03,639 --> 00:03:04,440 -Ah! 53 00:03:05,560 --> 00:03:08,280 -Ah, sakin olalım! 54 00:03:08,600 --> 00:03:09,840 -Hey tatlım... 55 00:03:18,760 --> 00:03:20,400 Noisay, bu iyi. 56 00:03:27,600 --> 00:03:30,840 - Peki ya mahremiyet? -Bu sefer onsuz yapacaksın. 57 00:03:31,160 --> 00:03:35,560 *-Bayanlar ve baylar, biz bir türbülans bölgesinden geçiyoruz. 58 00:03:35,880 --> 00:03:39,520 *bekle ve tabletinizi düzeltin. 59 00:03:50,240 --> 00:03:52,040 -Hayır, aç! 60 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 Gürültü! 61 00:04:02,560 --> 00:04:27,279 ... 62 00:04:41,000 --> 00:04:43,640 - Her zaman çok dakiksin. 63 00:04:43,960 --> 00:04:46,760 -Merhaba Astrid. -Günaydın. 64 00:04:47,080 --> 00:04:50,000 -Ben getirdim senin için bir şey. 65 00:04:50,320 --> 00:04:53,360 -Umarım bunun bir hediye olmadığını. 66 00:04:53,680 --> 00:04:56,279 -Bu bir nesne sana ödünç vermek istediğimi. 67 00:04:56,600 --> 00:04:58,920 -Yani bu bir kredi. 68 00:05:01,600 --> 00:05:04,600 Bu bir goban, bir dama tahtası. 69 00:05:04,920 --> 00:05:07,640 Çin kökenli bir oyundur. 70 00:05:07,960 --> 00:05:10,320 -Evet. -I saw your uncle play there. 71 00:05:10,640 --> 00:05:13,640 -Biliyorum, dedi bana. 72 00:05:15,160 --> 00:05:18,160 Seninle oynamak isterim. 73 00:05:18,480 --> 00:05:19,279 -Hımmmm. 74 00:05:21,320 --> 00:05:25,040 tercih etmem, bu bir bulmaca değil. 75 00:05:26,160 --> 00:05:29,800 -Hala sende kalabilir. Asla bilemezsin. 76 00:05:30,120 --> 00:05:32,120 -Çay yaptım. 77 00:05:32,720 --> 00:05:35,120 Çay uygundur. 78 00:05:35,880 --> 00:05:37,279 -TEŞEKKÜRLER. 79 00:05:38,320 --> 00:05:40,000 haberin var mı 80 00:05:40,320 --> 00:05:42,040 Raphaëlle'den mi? -Evet. 81 00:05:42,360 --> 00:05:45,320 Uçağı zamanında kalktı. 82 00:05:45,640 --> 00:05:49,160 Şu anda, Adriyatik Denizi'nin üzerinden uçmalı, 83 00:05:49,480 --> 00:05:53,160 ve bu memnun etmemeli Raphaëlle'e. 84 00:05:53,480 --> 00:05:56,560 - Yerleşemez miyiz? -Orly'den önce zor olacak. 85 00:05:56,880 --> 00:05:58,720 Bir fırtına var. 86 00:05:59,040 --> 00:06:01,480 - Türbülans bu muydu? 87 00:06:01,800 --> 00:06:04,279 -Evet irtifa kazanmamız gerekiyordu. 88 00:06:04,600 --> 00:06:08,560 -Lütfen 17. sıraya geçin. Teşekkür ederim. 89 00:06:08,880 --> 00:06:10,520 -4 sıra ilerleyin. 90 00:06:10,839 --> 00:06:12,520 -Peki aramalarım için? 91 00:06:12,839 --> 00:06:16,240 -Myriam değişti uçağın WiFi'si sizin hattınızda. 92 00:06:16,560 --> 00:06:17,320 Kontrol etmek. 93 00:06:17,640 --> 00:06:19,040 -TEŞEKKÜRLER. 94 00:06:23,040 --> 00:06:24,880 -İyileştin 95 00:06:25,200 --> 00:06:26,880 uçak hastalığından. 96 00:06:27,200 --> 00:06:31,200 -Uçak benim unsurum değil. suç mahalli, evet. 97 00:06:32,880 --> 00:06:34,120 Komiser mi? 98 00:06:34,920 --> 00:06:36,920 Bir sorunumuz var. 99 00:06:37,640 --> 00:06:39,520 -Kaçak Avcı öldü mü? 100 00:06:39,839 --> 00:06:42,760 -Yerden 10.000 m yükseklikte. -Kaçak Avcı mı? 101 00:06:43,080 --> 00:06:44,360 *-Marc Noisay, 102 00:06:44,680 --> 00:06:47,640 dedi Kaçak Avcı, 8 cinayet işledi 103 00:06:48,560 --> 00:06:52,279 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, arası Eylül 2016 ve Şubat 2018. 104 00:06:52,600 --> 00:06:56,000 -Hatırlamıyor musun? -2017 yılında lisans diplomamı geçtim. 105 00:06:56,320 --> 00:06:57,760 -O, 2017'de, 106 00:06:58,080 --> 00:07:00,880 7. kurbanı milletvekilini öldürdü 107 00:07:01,200 --> 00:07:03,279 ritüelini takip ediyor. 108 00:07:03,600 --> 00:07:06,480 -Aşağıdan yukarıya doğru açılır, organlar boşaltıldı. 109 00:07:06,800 --> 00:07:08,240 -Oyun gibi. 110 00:07:08,560 --> 00:07:12,280 Bu nedenle takma adı. -Bu deliyi 6 yıl boyunca takip ettik. 111 00:07:12,600 --> 00:07:15,960 Jandarma yardımıyla kimliği ortaya çıktı. 112 00:07:16,280 --> 00:07:19,520 -İşte bu yüzden Raph' bir kepi ile takım oluşturdu. 113 00:07:19,840 --> 00:07:20,800 *-Kaptan, 114 00:07:21,120 --> 00:07:24,600 Komutan Bourgoin kepi değil, giyiyor. 115 00:07:24,920 --> 00:07:27,240 -Ve kaçıyordu. 116 00:07:27,560 --> 00:07:30,480 -Peki neden öldü? 117 00:07:33,440 --> 00:07:36,280 -Burun, göz kanaması, 118 00:07:36,600 --> 00:07:39,600 saymadan arterler boyunca morarma. 119 00:07:39,920 --> 00:07:42,400 Gizem, bunlar bu büyümeler 120 00:07:42,720 --> 00:07:44,640 boğazda. 121 00:07:44,960 --> 00:07:47,960 *Ona baskı uygulayın, görmek için. 122 00:07:51,480 --> 00:07:55,520 -Oh... Derisi ne? Kabarcık ambalajına benziyor. 123 00:07:55,840 --> 00:07:59,960 -Subkütanöz amfizem. O denedi dalış yaparken deniz yoluyla kaçmak 124 00:08:00,280 --> 00:08:04,120 şişelerle, değil mi? *-Dekompresyon kazası mı? 125 00:08:04,440 --> 00:08:05,840 -Kim konuşuyor? 126 00:08:06,160 --> 00:08:08,360 -PJGN Komutanı Bourgoin. 127 00:08:08,680 --> 00:08:11,080 -Günaydın. Dalgıç mısın? 128 00:08:11,400 --> 00:08:13,840 -Bilim adamı. IRCGN'deydim. 129 00:08:14,160 --> 00:08:18,040 -Sana şunu hatırlatırım ki biz açık denizde değil, açık havada. 130 00:08:18,360 --> 00:08:21,960 -Ama önceki gün daldı. Vücudu mutlaka yok edilmedi 131 00:08:22,280 --> 00:08:26,080 *damarlarında bulunan gazlar. -Uçağın irtifasının artması 132 00:08:26,400 --> 00:08:30,040 yükseliş etkisi yarattı dekompresyon durağı olmadan. 133 00:08:30,360 --> 00:08:31,640 Gazlar genişledi 134 00:08:31,960 --> 00:08:34,600 *ve bam! Kısacası suç değil 135 00:08:34,919 --> 00:08:37,080 bu bir kaza. 136 00:08:37,880 --> 00:08:39,120 *Dalış. 137 00:08:39,440 --> 00:08:41,400 Son olarak yükseklikte. 138 00:08:41,720 --> 00:08:43,440 -Elbette. Peki... 139 00:08:51,080 --> 00:08:54,760 *-Bunun bir kaza olduğuna inanmıyor musun? -HAYIR. 140 00:08:55,640 --> 00:08:56,840 Mımmm... 141 00:08:57,160 --> 00:08:59,600 -Bir şey gördün mü? 142 00:08:59,920 --> 00:09:03,640 -Evet gömleğindeki leke 5. düğmede. 143 00:09:03,960 --> 00:09:05,600 1, 2, 3, 4, 5. 144 00:09:05,920 --> 00:09:08,559 Bu kan lekesi farklı görünüyor. 145 00:09:08,880 --> 00:09:10,400 *Nedenini anlamıyorum. 146 00:09:10,720 --> 00:09:12,920 - Evet, bekle... 147 00:09:14,520 --> 00:09:19,440 Haklısın. Bir deliğe benziyor. 148 00:09:19,760 --> 00:09:21,880 -Çakmağın var mı? 149 00:09:22,200 --> 00:09:24,320 - Hala bir tane var. 150 00:09:24,640 --> 00:09:26,960 -Çıkar şunu lütfen. 151 00:09:27,280 --> 00:09:28,480 -Ne için ? 152 00:09:30,720 --> 00:09:32,720 *-Ne yapıyorsun Coste? 153 00:09:33,600 --> 00:09:36,440 -Ne yapıyorum Astrid? 154 00:09:36,760 --> 00:09:40,920 -Yak ve alevi taşı ağzının üstünde. 155 00:09:47,600 --> 00:09:49,600 -Ne yapıyorsun ? - Vay! 156 00:09:49,920 --> 00:09:51,720 Bunu gördün mü? 157 00:09:52,040 --> 00:09:53,679 *Neydi o? 158 00:09:54,000 --> 00:09:58,040 -Kanıt Marc Noisay'ın öldürüldüğünü. 159 00:09:59,920 --> 00:10:01,640 -Bu bir cinayet. 160 00:10:03,679 --> 00:10:06,520 -Bu bir kaza değil dekompresyon? 161 00:10:06,840 --> 00:10:08,200 -Evet ama kışkırttım. 162 00:10:08,520 --> 00:10:10,520 Bu simülasyon 163 00:10:10,840 --> 00:10:13,640 dekompresyon hastalığı. -Basın 164 00:10:13,960 --> 00:10:17,720 denizde tutuklanmasını anlattı dalarak kaçma girişimi. 165 00:10:18,040 --> 00:10:21,200 Mükemmel bir işleyiş tarzıydı. -Elbette. 166 00:10:21,520 --> 00:10:23,960 Ona hangi gazı enjekte ederlerdi? 167 00:10:24,280 --> 00:10:27,640 -Muhtemelen hidrojen. Yanıcıdır 168 00:10:27,960 --> 00:10:30,640 ve çok yoğun değil. -Bu onu hassas kılıyor 169 00:10:30,960 --> 00:10:33,840 rakımdaki değişime. Ama türbülans 170 00:10:34,160 --> 00:10:35,840 uçağı itti 171 00:10:36,160 --> 00:10:40,080 yükseklik kazanmak için. Kurbanı öldüren şey buydu. 172 00:10:40,400 --> 00:10:45,200 -Özetle söylersem cinayet Cinayet silahının içinde... 173 00:10:45,520 --> 00:10:47,720 -Uçağın kendisi. Evet. 174 00:10:48,040 --> 00:10:49,440 -Evet. 175 00:10:51,679 --> 00:10:54,679 Yaygın açıklamalar. 176 00:10:56,040 --> 00:10:57,520 ... 177 00:11:00,280 --> 00:11:03,559 - Biraz ister misin? - Giydiğin şeyle, 178 00:11:03,880 --> 00:11:07,280 sigara içsen iyi olur. -Düşünmeme yardımcı oluyor. 179 00:11:07,600 --> 00:11:09,679 Telefondaki kimdi? 180 00:11:10,000 --> 00:11:13,360 -Koruyucu meleğim. - Lanet sezgileri var. 181 00:11:13,679 --> 00:11:15,400 -Ve detaylara dikkat eden bir göz. 182 00:11:15,720 --> 00:11:17,559 -Ne zaman olacağı görülecek 183 00:11:17,880 --> 00:11:22,280 Ona enjeksiyonu yaptık. -Tabii ki kalkıştan sonra. 184 00:11:22,600 --> 00:11:24,160 -Farkındasın 185 00:11:24,480 --> 00:11:27,080 bu ne anlama geliyor? -Evet. 186 00:11:31,080 --> 00:11:34,480 Bunun anlamı suçlunun uçakta olduğunu. 187 00:11:36,679 --> 00:11:37,880 -Yapabilir miyiz 188 00:11:38,200 --> 00:11:41,520 açıklamalar var mı? -Her şey kontrol altında. 189 00:11:41,840 --> 00:11:45,320 -İnsanların korktuğunu görüyorsunuz. -Bize onay veriyorsunuz 190 00:11:45,640 --> 00:11:48,360 yolcu yok ona dokunamazdım. 191 00:11:48,679 --> 00:11:50,160 *-Evet komiserim. 192 00:11:50,480 --> 00:11:54,080 Noisay'ı kurduk Yolcular oturduktan sonra. 193 00:11:54,400 --> 00:11:57,880 -Ve mürettebat Uçuşa 72 saat önceden atanması, 194 00:11:58,200 --> 00:12:00,520 bu nedenle Noisay'ın tutuklanmasından önce. 195 00:12:00,840 --> 00:12:04,520 Katil onlardan biri olamaz. *-Yolcu listesini görme, 196 00:12:04,840 --> 00:12:06,480 53 şüpheli var. 197 00:12:06,800 --> 00:12:10,600 -Önce bunu açıklığa kavuşturmamız gerekiyor. iniş. 53'ü gözaltında tutuldu 198 00:12:10,920 --> 00:12:12,360 Karmaşa olacak. 199 00:12:12,679 --> 00:12:17,040 -Profillerini inceleyeceğim. -Bunu seninle yapacağım. 200 00:12:17,360 --> 00:12:20,120 -Kısa Astrid Noisay sertifikası hakkında. 201 00:12:20,440 --> 00:12:23,400 O çıkıyor Kaçak Avcının işi. 202 00:12:23,720 --> 00:12:25,440 *-Komutanım. -EVET. 203 00:12:26,200 --> 00:12:28,600 -Hangi ? *-Komutan Coste. 204 00:12:28,920 --> 00:12:31,120 Gemideki atmosfer nasıl? 205 00:12:32,120 --> 00:12:35,120 -sanırım bunun bir Düdüklü Tencere olduğunu. 206 00:12:35,440 --> 00:12:39,000 I'm going to try to calm this down. *-TAMAM. Saat sabah 10:08. 207 00:12:39,320 --> 00:12:44,520 uçak saat 11.37'de iniyor. Katili bulmak için 1 saat 29'dan ayrılıyor. 208 00:12:44,840 --> 00:12:45,760 -İşte başlıyoruz. 209 00:12:49,840 --> 00:12:52,840 -Baskı yaptım yolcu listesi. 210 00:12:53,800 --> 00:12:56,800 - Alttan başla, ben, yukarıdan. 211 00:12:57,120 --> 00:13:34,800 ... 212 00:13:35,120 --> 00:13:37,000 -İyi günler. 213 00:13:37,320 --> 00:13:39,520 -Tamam... -İşim bitti. 214 00:13:39,840 --> 00:13:41,040 -Ben de. 215 00:13:44,800 --> 00:13:46,600 - Orada iyiyiz. 216 00:13:49,480 --> 00:13:52,480 -odaklandım 18 yolcudan 217 00:13:52,800 --> 00:13:55,720 araba yolu boyunca yer alan ve 1. sırada 218 00:13:56,040 --> 00:13:59,040 ve bunlar kurbana erişimi olan kişi. 219 00:13:59,360 --> 00:14:02,080 - Bunları ortadan kaldıracağız biletini kim aldı 220 00:14:02,400 --> 00:14:05,360 geri dönmeden önce iade için. 221 00:14:05,679 --> 00:14:09,679 -Çünkü bunu bilmiyor olamazlardı Kaçak Avcı uçakta olacaktı. 222 00:14:25,960 --> 00:14:28,280 Hala Maxime Legall'ımız var. 223 00:14:28,600 --> 00:14:31,680 Jules Burtin ve Hélène Hassoun. -Tamam aşkım. 224 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Legall, Burtin ve Hassoun. 225 00:14:35,440 --> 00:14:38,640 Hepsi aldı aynı anda biletlerini 226 00:14:38,960 --> 00:14:41,400 dün akşam 6'dan sonra. 227 00:14:50,080 --> 00:14:54,800 -Olmak istemedin Kaçak Avcı'yla aynı uçakta mı? 228 00:14:55,800 --> 00:14:58,400 Belki de bir tesadüftür. 229 00:14:58,760 --> 00:15:02,960 -İçindeki not defterini görebiliyorum az önce mi yazıyordun? 230 00:15:03,280 --> 00:15:06,200 -Bir yasa defter sahibi olmak yasak mı? 231 00:15:06,520 --> 00:15:10,960 -Hayır ama burada suların üzerinde uçuyoruz uluslararası olduğundan belirsizdir. 232 00:15:11,280 --> 00:15:14,680 Yöneten kanunlar gibi polis sorguları. 233 00:15:15,000 --> 00:15:15,840 -Gelmek. 234 00:15:16,160 --> 00:15:20,080 -Biz sadece gazeteciyiz farklı ördekler için. 235 00:15:20,400 --> 00:15:23,560 İadeyi ele alıyoruz Kaçak Avcı'nın. Bilgiyi aldık 236 00:15:23,880 --> 00:15:28,160 işlemin yerine başka bir şey kullanarak. Onun adı bu defterde var. 237 00:15:32,480 --> 00:15:36,280 -Kahretsin. Kaçak Avcı bize anlattı Basına söyleyecek şeyler var. 238 00:15:36,600 --> 00:15:38,680 Ne olduğunu biliyor musun? 239 00:15:39,000 --> 00:15:42,920 -Hayır, özellikle değil. - Bunu sana Kaçak Avcı mı söyledi? 240 00:15:43,240 --> 00:15:46,080 Bu sizin resmi yorumunuz mu? -Ha? 241 00:15:46,400 --> 00:15:49,280 -Atacak bir şeyi var mıydı? -Kazanıyorsun ? 242 00:15:49,600 --> 00:15:51,480 -HAYIR. -Kayıt yapıyor! 243 00:15:51,800 --> 00:15:53,040 -Ver şunu bana. 244 00:15:53,360 --> 00:15:54,640 Ver şunu bana! 245 00:15:56,560 --> 00:15:57,960 TEŞEKKÜRLER. 246 00:16:02,400 --> 00:16:04,800 -Bütün videoları aldık. 247 00:16:05,120 --> 00:16:08,400 -Sosyal ağlar çağında, herkes röntgencidir. 248 00:16:08,720 --> 00:16:13,000 Birkaç kişi filme aldı Kaçak Avcı geldiğinde. 249 00:16:13,320 --> 00:16:14,320 -Görüyoruz 250 00:16:14,640 --> 00:16:16,480 Kaçak Avcının yolculuğu. 251 00:16:17,120 --> 00:16:18,320 -Ancak ? 252 00:16:18,640 --> 00:16:20,240 -Yolcu yok 253 00:16:20,560 --> 00:16:24,080 Kaçak Avcıyı mı soktun? -Resimler resmidir. 254 00:16:24,400 --> 00:16:27,240 -Ne zaman sokuldu? -Bilmiyorum. 255 00:16:27,560 --> 00:16:29,400 Bir telefon titriyor. 256 00:16:31,280 --> 00:16:34,360 Astrid mi? *-Raphaelle mi? Alo, Raphaelle? 257 00:16:34,680 --> 00:16:35,680 -Evet. 258 00:16:36,600 --> 00:16:38,800 *-Raphaëlle, merhaba? 259 00:16:39,640 --> 00:16:40,640 -Merhaba ? 260 00:16:40,960 --> 00:16:44,360 - Dikkatsizdim. *-Anlamıyorum. Ne ? 261 00:16:44,680 --> 00:16:47,000 -Merhaba Raphaëlle? *-Evet. 262 00:16:47,320 --> 00:16:49,320 -Yanılmışım. 263 00:16:49,640 --> 00:16:51,640 -Neredesin? *-Mareil-Marly'de, 264 00:16:51,960 --> 00:16:54,240 Noisay'ın evinin önünde, 265 00:16:54,560 --> 00:16:58,560 kız kardeşiyle birlikte yaşadığı yer. *-Orada ne yapıyorsun? 266 00:16:58,880 --> 00:16:59,920 *Astrid'i mi? 267 00:17:00,240 --> 00:17:03,920 -Tam olarak bilmiyorum. *-Astrid, sakin ol. 268 00:17:04,240 --> 00:17:07,200 -Ben hareket etmedim rasyonel olarak. 269 00:17:07,520 --> 00:17:11,240 Bir önseziyi takip ettim. Fotoğrafı gördüm, gittim. 270 00:17:11,560 --> 00:17:13,319 Ve sonra farkettim ki 271 00:17:13,640 --> 00:17:16,640 yalnız olduğumu, sensiz olduğumu. 272 00:17:22,079 --> 00:17:24,280 -Buradayım. -Hımm... 273 00:17:24,599 --> 00:17:26,599 Sen orada değilsin. 274 00:17:29,000 --> 00:17:30,200 -Astrid... 275 00:17:30,520 --> 00:17:35,119 Sezgi sadece senin kafandır kim senden bir adım önde? 276 00:17:36,000 --> 00:17:38,800 İyi bir nedenden dolayı oradasın. 277 00:17:39,119 --> 00:17:41,560 -Ben nitelikli değilim. 278 00:17:45,080 --> 00:17:48,880 -Sen niteliklisin. -Mm mm, ben nitelikli değilim. 279 00:17:49,200 --> 00:17:51,760 -Sen artık OPJ'sin. 280 00:17:52,080 --> 00:17:55,480 Öyleyse söyle bana, buraya neden geldin? 281 00:17:55,800 --> 00:17:56,560 -Hey ! 282 00:17:56,880 --> 00:17:58,200 Havlıyor. 283 00:17:58,520 --> 00:18:00,080 Sen kimsin? 284 00:18:00,400 --> 00:18:02,000 -Astrid Nielsen. 285 00:18:02,320 --> 00:18:03,320 ... 286 00:18:03,640 --> 00:18:04,840 Köpek. 287 00:18:05,160 --> 00:18:06,720 ... 288 00:18:07,240 --> 00:18:08,480 -Kıpırdama! 289 00:18:08,800 --> 00:18:12,720 ... 290 00:18:13,040 --> 00:18:16,200 *... -Astrid mi? Astrid! 291 00:18:16,520 --> 00:18:18,720 Saçmalık ! Yıkama. 292 00:18:19,840 --> 00:18:21,760 Peki işe yarıyor. 293 00:18:22,880 --> 00:18:25,080 İşe yarıyor. 294 00:18:27,720 --> 00:18:28,960 (Burgon.) 295 00:18:29,960 --> 00:18:31,160 -(Ne?) 296 00:18:31,480 --> 00:18:32,880 -(Gel!) 297 00:18:34,400 --> 00:18:35,600 (Gel.) 298 00:18:38,920 --> 00:18:42,560 -Dinle Coste, senden hoşlanıyorum. ama şimdi zamanı değil. 299 00:18:42,880 --> 00:18:45,400 -Aptal mısın yoksa ne? 300 00:18:45,720 --> 00:18:47,760 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 301 00:18:48,080 --> 00:18:51,720 “Hizmet dışı” tabelası, kimin yüklediğini gördün mü? 302 00:18:52,040 --> 00:18:55,480 -Hayır oradaydı cihazı kontrol ettiğimde 303 00:18:55,800 --> 00:18:58,480 -Mürettebat Zaten gemide miydi? 304 00:18:58,800 --> 00:19:01,000 -Ne için ? -Bu tuvaletler 305 00:19:01,320 --> 00:19:05,600 iş. şüphelenmedik mürettebat çünkü geleneksel olarak 306 00:19:05,920 --> 00:19:10,320 72 saatlik uçuşa atanırlar önce. Ya durum böyle olmasaydı? 307 00:19:11,200 --> 00:19:14,119 -Nasıl yani ? -Eğer mecbur olsaydık 308 00:19:14,440 --> 00:19:15,800 uçağı geçmek 309 00:19:16,119 --> 00:19:19,480 bir ihlal yaratmak bizim gözetimimizde mi? 310 00:19:19,800 --> 00:19:22,960 Eğer videolar Noisay'ın sokulmadığını göster 311 00:19:23,280 --> 00:19:27,359 uçağı geçerken, çünkü daha önce sokulmuştu. 312 00:19:29,520 --> 00:19:31,160 -Yani birisi... 313 00:19:31,480 --> 00:19:34,680 - Mürettebatın bir üyesi. "Capisce" mi? 314 00:19:38,640 --> 00:19:41,840 Neyse, dışarı çıkmalıyız. şimdi. Gizlice. 315 00:19:44,680 --> 00:19:46,280 (Daha sonra dışarı çıkacağım.) 316 00:19:54,320 --> 00:19:56,560 -Artık çalışmıyor. 317 00:19:57,240 --> 00:19:59,040 - Acı mı çekti? 318 00:20:00,640 --> 00:20:02,240 -Muhtemelen. 319 00:20:03,600 --> 00:20:06,960 -Eğer kardeşim Suçlandığı her şeyi yaptı 320 00:20:07,320 --> 00:20:08,880 ve hiçbir şey görmedim, 321 00:20:09,840 --> 00:20:12,240 bu beni ne yapar? 322 00:20:13,359 --> 00:20:16,160 -Bir suikastçının kız kardeşi. -Senin için 323 00:20:16,480 --> 00:20:19,880 suç ortağı anlamına gelir. Sen de bunu söylüyorsun. 324 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 -Hımmmm. Hayır. 325 00:20:21,520 --> 00:20:24,119 Bu seni yapar bir katilin kız kardeşi. 326 00:20:24,440 --> 00:20:26,240 Bu objektif bir veridir. 327 00:20:26,560 --> 00:20:29,760 sen seçmedin onun kız kardeşi olmak. sen değilsin 328 00:20:30,080 --> 00:20:32,119 ne kurban ne de suç ortağı 329 00:20:32,440 --> 00:20:35,440 ama bir kız kardeş. -Neden geldin? 330 00:20:35,760 --> 00:20:37,440 Ne istiyorsun? 331 00:20:38,760 --> 00:20:40,760 -Bilmiyorum. 332 00:20:45,600 --> 00:20:49,000 Bu fotoğrafı gördüm ve geldim. 333 00:20:55,680 --> 00:20:57,280 -Ah evet... 334 00:20:59,520 --> 00:21:01,119 Görmek istedin 335 00:21:01,440 --> 00:21:04,080 canavarın yaşadığı yer. 336 00:21:05,359 --> 00:21:10,359 2 gün önce ortada Kaçtıktan sonra beni aradı. 337 00:21:11,240 --> 00:21:13,440 Bana üzgün olduğunu söyledi 338 00:21:13,760 --> 00:21:16,840 dehşetler için onun hakkında bir şeyler duymuş olmalıyım 339 00:21:17,600 --> 00:21:20,840 ama gerekliydi hatırladığım... 340 00:21:22,000 --> 00:21:24,800 "Gerçek, katliamda yatıyor." 341 00:21:26,119 --> 00:21:29,320 Bu son cümle bana söylediğini. 342 00:21:30,119 --> 00:21:32,320 Bir delinin cümlesi. 343 00:21:36,680 --> 00:21:38,080 -Elbette. 344 00:21:46,400 --> 00:21:48,040 -Evet ? *-Haklıydın, 345 00:21:48,359 --> 00:21:51,119 birisi Uçuşta planlanmamıştı. 346 00:21:51,440 --> 00:21:53,400 -DSÖ ? *-Myriam Alduy. 347 00:21:53,720 --> 00:21:56,880 -Mücadele etti bir meslektaşımla 348 00:21:57,200 --> 00:22:00,320 *bu uçuşu yapmak için. Kız bilgiyi sakladı. 349 00:22:00,640 --> 00:22:04,280 *-Ortaklık tehdidi cinayeti itiraf etmesini sağladı. 350 00:22:04,600 --> 00:22:07,720 -Kemer hanımefendi. Kemeriniz efendim. 351 00:22:10,240 --> 00:22:14,359 senden isteyeceğim oturun ve kendinizi bağlayın. 352 00:22:14,680 --> 00:22:16,040 -Sen otur. 353 00:22:17,880 --> 00:22:20,600 - Tutuklusunuz. -Hayır. 354 00:22:20,920 --> 00:22:24,520 Hiçbir şey yapmadım. -Sakin ol. 355 00:22:25,440 --> 00:22:27,800 -Bir yanlış anlaşılma. -Evet evet. 356 00:22:29,800 --> 00:22:30,720 Fıstık mı? 357 00:22:31,040 --> 00:22:33,520 -Hayır, teşekkür ederim. BU YÜZDEN ? 358 00:22:33,840 --> 00:22:35,280 Bayan Alduy, 359 00:22:35,600 --> 00:22:37,440 polis gözetimindesiniz. 360 00:22:42,400 --> 00:22:44,000 Doktor var mı? 361 00:22:50,080 --> 00:22:52,600 -Burjuva hala hastanede mi? 362 00:22:52,920 --> 00:22:56,280 -Evet. Şanslıydı inmeye hazırlanıyorduk. 363 00:22:56,600 --> 00:23:01,800 Hızlı destek olmadan, bir kutuya düşecekti. 364 00:23:02,119 --> 00:23:03,520 -Ne oldu? 365 00:23:03,840 --> 00:23:06,600 -Fıstık zehirlendiler. 366 00:23:06,920 --> 00:23:08,160 -Anlamıyorum. 367 00:23:08,480 --> 00:23:12,840 Bourgoin hedef alındı ​​mı? -Hayır, paket Noisay içindi. 368 00:23:13,160 --> 00:23:17,840 -Zehir ve enjeksiyon: gerçekten kaçırmak istemedik! 369 00:23:18,160 --> 00:23:21,040 - Kesinlikle öyle. -Ve bu uçuş görevlisi 370 00:23:21,359 --> 00:23:24,200 Kurbanlardan birinin yakını mıydı? -HAYIR. 371 00:23:24,520 --> 00:23:28,920 Ama bir idrar söktürücü aldı izlerini bulduğumuz 372 00:23:29,240 --> 00:23:32,080 suda Kaçak Avcıya hizmet ettiğini. 373 00:23:32,400 --> 00:23:36,200 -Ve bir tabela astı tuvalette "arızalı". 374 00:23:36,520 --> 00:23:39,200 Noisay'i istiyor gibiydi 375 00:23:39,520 --> 00:23:42,359 uçuş sırasında ayağa kalkar beklenmedik bir olay yaratmak için. 376 00:23:42,680 --> 00:23:45,560 -Ne için ? Biz onu çalmadık o zaman. 377 00:23:45,880 --> 00:23:49,520 -Ona sormalısın. -Peki, devam et. 378 00:23:52,280 --> 00:23:54,680 -Beğenmedin mi? -Evet çok güzel. 379 00:23:56,840 --> 00:23:59,440 -Yemin ederim bana tuzak kuruldu. 380 00:23:59,760 --> 00:24:03,440 -Yutması biraz zor. Anonim bir muhatap 381 00:24:03,760 --> 00:24:06,440 senden birini öldürmeni istiyor, 382 00:24:06,760 --> 00:24:09,359 ve kabul ediyorsun. -Bunu düşünmedim. 383 00:24:09,680 --> 00:24:13,320 Tuvaletleri kilitleyin ve bir şişede idrar söktürücü, 384 00:24:13,640 --> 00:24:15,480 kimse ölmedi. -Evet 385 00:24:15,800 --> 00:24:18,520 kesinlikle. -Paraya ihtiyacım vardı. 386 00:24:18,840 --> 00:24:23,000 ve bana büyük bir miktar teklif edildi önemsiz bir şey yapmak. 387 00:24:23,320 --> 00:24:24,880 Reddedemedim. 388 00:24:25,200 --> 00:24:28,680 -Ve senin kimliğin yok bu muhatabın. 389 00:24:29,000 --> 00:24:32,440 -Hayır, bana emirlerini gönderiyordu. gizli mesajlarla. 390 00:24:32,760 --> 00:24:34,359 -Açıkça. 391 00:24:35,400 --> 00:24:38,480 -Telefonu gizli mesajlar içeriyor 392 00:24:38,800 --> 00:24:41,680 gönderildi şifrelenmiş bir uygulama tarafından 393 00:24:42,000 --> 00:24:46,119 -Aldığı son mesaj şöyle dedi: "Noisay henüz sarhoş olmadı, 394 00:24:46,440 --> 00:24:50,440 "Git ona içkisini doldur." Kalkıştan kısa bir süre önceydi. 395 00:24:50,760 --> 00:24:54,040 Bunun anlamı kişinin uçakta olduğu öğrenildi. 396 00:24:54,359 --> 00:24:55,560 Gelin görün. 397 00:24:56,840 --> 00:24:59,840 Bir perde 1. sınıfı ekonomi sınıfından ayırır. 398 00:25:00,160 --> 00:25:03,400 Yani bu şu anlama geliyor bu mesajın yazarı 399 00:25:03,720 --> 00:25:07,800 görmek için ilk sıradaydı sahne. Perdenin arkasında, 400 00:25:08,119 --> 00:25:11,520 3 gazeteci. Bu yüzden onları gizlice izleyin. 401 00:25:11,840 --> 00:25:14,920 - Çalışıyor. -Astrid... 402 00:25:15,240 --> 00:25:19,359 -Seni gördüğüme sevindim. -Ben de. seni özledim 403 00:25:19,680 --> 00:25:20,960 orada. 404 00:25:23,600 --> 00:25:24,600 -Veya ? 405 00:25:24,920 --> 00:25:29,440 -Uçakta. -Ah... Ama birbirimizi aradık. 406 00:25:29,760 --> 00:25:32,160 -Aynı değil. -Evet. 407 00:25:34,359 --> 00:25:38,200 arasında bir bağlantı aradım Uçuş görevlisi Myriam Alduy, 408 00:25:38,520 --> 00:25:41,480 ve Kaçak Avcı. Hiçbir şey bulamadım. 409 00:25:41,800 --> 00:25:44,960 - Her zamanki gibi bulacaksın. -Raphaëlle, 410 00:25:45,280 --> 00:25:49,600 Bir şey olup olmadığını öğreniyorum bulmak için. Hiçbir bağlantı yok. 411 00:25:53,800 --> 00:25:56,800 Saat 19:27, bugün pazartesi. 412 00:25:57,119 --> 00:25:59,840 -İşte başlıyoruz. Önce bir dolambaçlı yol yapacağım. 413 00:26:00,160 --> 00:26:03,200 Çabuk olacak. -Senin evinde buluşuruz. 414 00:26:03,520 --> 00:26:08,119 -Hayır, eşlik ediyorum. - Akşam 7:28'de, dolambaçlı bir yoldan, Pazartesi günü... 415 00:26:08,440 --> 00:26:09,840 Mımmm... 416 00:26:13,440 --> 00:26:15,640 Bir kapı çalınıyor. 417 00:26:16,680 --> 00:26:19,280 -Nasıl hissediyorsun? 418 00:26:19,600 --> 00:26:21,760 -Ah, Komutan Coste... 419 00:26:22,080 --> 00:26:26,400 Peki birisi gibi çok fazla fıstık yemiş olan. 420 00:26:26,720 --> 00:26:30,320 Ama kurtulamayacaksın benden böyle. 421 00:26:32,040 --> 00:26:35,800 -Merhaba Komutan Bourgoin. -Günaydın. 422 00:26:36,119 --> 00:26:38,640 -Şanslısın. -Biliyorum. 423 00:26:38,960 --> 00:26:43,840 Hızlı destek olmadan, I would have arrived in a box. 424 00:26:44,160 --> 00:26:45,680 Raphaëlle gülüyor. 425 00:26:46,000 --> 00:26:49,119 -Bu... komik. -Bu seni güldürüyor mu? 426 00:26:49,440 --> 00:26:52,480 -Evet çünkü ben de öyle dedim. şimdi. 427 00:26:52,800 --> 00:26:54,760 -Peki, uçuş görevlisi mi? 428 00:26:55,080 --> 00:27:00,359 -O bir suç ortağı. ama savunması geçerli. 429 00:27:01,960 --> 00:27:03,119 -Bu o. 430 00:27:03,440 --> 00:27:05,520 koruyucu meleğin mi? -HAYIR. 431 00:27:05,840 --> 00:27:09,520 Ben koruyucu bir melek değilim. Ben onun arkadaşıyım. 432 00:27:09,840 --> 00:27:11,520 Onun en iyi arkadaşı. 433 00:27:11,840 --> 00:27:14,840 -O benim arkadaşım. -Arkadaş. 434 00:27:22,720 --> 00:27:24,440 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 435 00:27:24,760 --> 00:27:27,480 Bunu yapmak zorunda değildin. -Kendinizi kaptırmayın, 436 00:27:27,800 --> 00:27:29,840 Bu soruşturma için. 437 00:27:30,160 --> 00:27:32,880 -Belki gayri resmi olarak konuşabiliriz. 438 00:27:33,200 --> 00:27:34,840 Şimdi 439 00:27:35,160 --> 00:27:38,880 beni pijamalarımla gördüğünü. -Belki evet. 440 00:27:39,200 --> 00:27:42,160 -Ve belki seni akşam yemeğine davet edebileceğimi 441 00:27:42,480 --> 00:27:44,560 buradan çıktığımda. 442 00:27:47,200 --> 00:27:50,680 -Şimdiden kendi ayaklarının üzerinde dur, sonra göreceğiz. 443 00:27:52,560 --> 00:27:54,000 -Peki. 444 00:27:56,640 --> 00:27:58,560 -Yakında görüşürüz. 445 00:27:58,880 --> 00:28:00,119 -Yakında görüşürüz. -Kapı. 446 00:28:04,920 --> 00:28:06,320 -(Astrid.) 447 00:28:07,880 --> 00:28:10,280 -Güle güle. -Güle güle. 448 00:28:12,000 --> 00:28:13,200 -Kapatıyorum. 449 00:28:13,520 --> 00:28:14,920 - Evet, yakından. 450 00:28:23,920 --> 00:28:25,960 Raphaëlle iç çekiyor. 451 00:28:28,960 --> 00:28:30,359 -Bundan hoşlandın mı. 452 00:28:30,680 --> 00:28:31,520 -Hımm? 453 00:28:31,840 --> 00:28:33,760 -Bundan hoşlandın mı. 454 00:28:35,000 --> 00:28:36,800 -Kimden hoşlanıyorum? 455 00:28:37,119 --> 00:28:42,040 -Komutan Bourgoin. -Ama hiç de değil... 456 00:28:42,360 --> 00:28:45,360 Bunu neden söylüyorsun? -Kendini lekeledin. 457 00:28:45,680 --> 00:28:48,640 yanılmışım hata yapmamalısın. 458 00:28:48,960 --> 00:28:52,560 Bana fark etmiş gibi geldi sözsüz işaretler. 459 00:28:52,880 --> 00:28:57,480 Sen onun huzurundayken, farklı gülüyorsun 460 00:28:57,840 --> 00:29:00,880 Ve dudağını ısırdın. 461 00:29:01,200 --> 00:29:04,000 Sen gittin eli senin elinin üzerine koydu. 462 00:29:04,320 --> 00:29:08,080 Ve ona veda etmek için, öyle yaklaştın 463 00:29:08,400 --> 00:29:11,360 ve dedin ki: “Ayaklarınızın üzerinde durun, 464 00:29:11,680 --> 00:29:15,120 "Sonra göreceğiz." -Ben öyle konuşmadım. 465 00:29:15,440 --> 00:29:18,280 -Evet. -Kabul ediyorum, kayıtsız değilim. 466 00:29:18,600 --> 00:29:20,920 İyi konuşmaya başlıyorsun 467 00:29:21,240 --> 00:29:25,000 nörotipik. -Ben nitelikliyim. 468 00:29:25,320 --> 00:29:29,640 -Sevişecek misin? onunla mı? Bim mi yap? 469 00:29:29,960 --> 00:29:32,440 -Evet... Hayır. Sonunda, ben... 470 00:29:32,760 --> 00:29:36,560 Bundan daha karmaşık. Sonra beni sinirlendiriyor... 471 00:29:36,880 --> 00:29:38,160 -Tamam. 472 00:29:39,400 --> 00:29:44,400 Sen ondan hoşlanıyorsun ama o seni rahatsız ediyor. -Evet, tuhaf olan da bu. 473 00:29:44,720 --> 00:29:48,120 Beni sinirlendiriyor ve inanıyorum bu yüzden onu seviyorum. 474 00:29:50,840 --> 00:29:52,840 -Bu yüzden. -Bu ne? 475 00:29:53,440 --> 00:29:55,840 -Artık hiçbir şey anlamıyorum. 476 00:29:56,720 --> 00:29:58,320 -Ben de değil. 477 00:29:58,960 --> 00:30:00,560 Bu nedir? 478 00:30:00,880 --> 00:30:02,480 -Bir taş. 479 00:30:03,800 --> 00:30:07,120 Bir parça. -Bu bir Japon oyunu. 480 00:30:07,440 --> 00:30:10,760 Tetsuo onu sana verdi. Tetsuo'dan bir hediye. 481 00:30:11,080 --> 00:30:15,280 -Bu bir hediye değil. Tetsuo onu sadece bana ödünç verdi. 482 00:30:15,600 --> 00:30:18,440 Nasıl tepki vereceğimi bilmiyorum. -Ne için ? 483 00:30:18,760 --> 00:30:22,960 -Çünkü benimle oynamak istiyor. -Bu iyi. 484 00:30:23,880 --> 00:30:25,880 -İyi değil. 485 00:30:26,200 --> 00:30:29,400 Bu bir bulmaca değil, bu bir oyun. 486 00:30:29,720 --> 00:30:31,560 -Ve iki kişi tarafından oynanıyor, 487 00:30:31,880 --> 00:30:34,400 işte sorun bu. -Evet. 488 00:30:34,720 --> 00:30:37,240 aradığımda bir bulmacayı çözmek için, 489 00:30:37,560 --> 00:30:39,920 Bir bulmacayı çözmeye çalışıyorum. 490 00:30:40,240 --> 00:30:42,720 Ve biriyle oyna 491 00:30:43,040 --> 00:30:46,720 görev anlamına gelir diğerini dikkate alın. 492 00:30:47,040 --> 00:30:50,000 Bütünleşmeliyiz ek veriler, 493 00:30:50,320 --> 00:30:51,920 öngörülemez... 494 00:30:53,640 --> 00:30:55,040 ve görünmez. 495 00:30:57,200 --> 00:30:59,600 Bunu yapabilecek kapasitede değilim. 496 00:31:04,880 --> 00:31:08,120 -Belki de budur Tetsuo'nun aradığı şey. 497 00:31:08,880 --> 00:31:11,760 Görünmezliğini seninle paylaş. 498 00:31:12,880 --> 00:31:14,880 Astrid... 499 00:31:15,200 --> 00:31:19,440 Bazen sadece nasıl yapılacağını bilmen gerekir ilk adım ve gerisi takip ediyor. 500 00:31:19,760 --> 00:31:21,960 Birisi içeri giriyor. 501 00:31:22,280 --> 00:31:23,840 -Merhaba! 502 00:31:24,160 --> 00:31:25,160 -Merhaba Theo. 503 00:31:25,480 --> 00:31:27,760 -İyi akşamlar. -Pizza kaldı mı? 504 00:31:28,080 --> 00:31:29,840 -Kutuda. -Hangi ? 505 00:31:30,160 --> 00:31:34,680 -Şaka yaptın çünkü pizzanın bir kutuda olduğunu 506 00:31:35,000 --> 00:31:37,280 diğer eşyaların gibi 507 00:31:37,600 --> 00:31:40,360 sen sahipken zaten onları boşaltmak zorunda kaldım. 508 00:31:40,680 --> 00:31:44,240 Çok komik. -Komiksin oğlum. 509 00:31:44,560 --> 00:31:48,280 -Sorun nerede? -Theo, biliyorsun ki... 510 00:31:48,600 --> 00:31:51,360 -Hep bana anlatıyorsun. -HAYIR. 511 00:31:51,680 --> 00:31:55,600 -Marc Noisay ile konuşmak istedi tuşuna basın. Belki engelledik 512 00:31:55,920 --> 00:31:58,960 bir sırrı ortaya çıkarmak için. Şu an için 513 00:31:59,280 --> 00:32:03,320 3 şüpheliyi izole ettik ve arıyoruz bir bağlantı olup olmadığını bilmek 514 00:32:03,640 --> 00:32:06,880 bunlardan biri ile arasında Kaçak Avcı vakalarından biri. 515 00:32:07,800 --> 00:32:09,880 Üzgünüm Raphaelle. 516 00:32:10,200 --> 00:32:14,320 Theo haklı, biz her zaman bitiririz Kendisiyle araştırmaları konuşarak. 517 00:32:15,320 --> 00:32:18,720 Küçüklüğünden beri. Çok büyüdün. 518 00:32:24,560 --> 00:32:26,160 Telefon. 519 00:32:26,480 --> 00:32:29,480 ... 520 00:32:29,800 --> 00:32:31,000 -Evet... 521 00:32:33,120 --> 00:32:35,160 Astrid mi? *-Raphaëlle. 522 00:32:35,480 --> 00:32:38,880 -Saat sabah 8. Bir şey buldun. 523 00:32:39,200 --> 00:32:42,400 *-Evet. Bir bilmece olarak çözülmedi, 524 00:32:42,720 --> 00:32:45,720 başaramıyorum başka bir şey düşünmek. 525 00:32:46,040 --> 00:32:50,520 Bu bilmece büyüleyicidir. Dün, Belgelere gittim 526 00:32:50,840 --> 00:32:52,960 *bir bağlantı bulmak için 527 00:32:53,280 --> 00:32:57,280 3 şüpheliden biri arasında Kaçak Avcı vakalarından biri. 528 00:32:57,600 --> 00:33:01,560 *-Ne olmuş? -Bağlantıyı buldum Raphaëlle. 529 00:33:02,320 --> 00:33:05,200 -Harika, geliyorum! *-Bağlantıyı buldum. 530 00:33:05,520 --> 00:33:07,360 -Geliyorum. Kapatıyorum. 531 00:33:15,720 --> 00:33:17,160 Maxime Legall, 532 00:33:17,480 --> 00:33:20,200 gazetecilerden biri gemide kimler vardı? 533 00:33:20,520 --> 00:33:23,960 -Maxime Legall çalışıyordu politik bir dergi için 534 00:33:24,280 --> 00:33:27,800 olana kadar haber muhabiri. 535 00:33:28,120 --> 00:33:32,120 Bu radikal kariyer değişikliği cinayetlerden biriyle eşleşiyor 536 00:33:32,440 --> 00:33:34,360 Kaçak Avcı tarafından işlendi. 537 00:33:35,440 --> 00:33:37,840 Morgan Philippe'inki. 538 00:33:39,800 --> 00:33:42,120 -Milletvekili mi? -Evet. 539 00:33:42,440 --> 00:33:46,080 Bay Philippe bir politikacıydı. Bay Legall, siyasi gazeteci. 540 00:33:46,400 --> 00:33:47,840 Birbirlerini tanıyorlardı. 541 00:33:49,640 --> 00:33:52,240 Sık sık buluşuyorlardı. 542 00:33:52,560 --> 00:33:55,080 İlk olarak büyük bir röportaj sırasında 543 00:33:55,400 --> 00:33:58,760 daha sonra kampanya sırasında Bay Philippe tarafından yasama. 544 00:33:59,080 --> 00:33:59,880 Telefon. 545 00:34:01,680 --> 00:34:03,200 ... 546 00:34:03,520 --> 00:34:05,080 -Evet Nora? 547 00:34:05,400 --> 00:34:08,159 -Myriam Alduy sadece kısa mesaj almadım. 548 00:34:08,480 --> 00:34:11,719 Sponsoru onunla mesaj yoluyla iletişime geçti. 549 00:34:12,080 --> 00:34:14,920 *VPN'i atlatmayı başardım 550 00:34:15,239 --> 00:34:17,960 ve tekrar yukarı çıktım makinenin IP'sine. 551 00:34:18,280 --> 00:34:22,639 -IP, VPN, hiçbir şey anlamıyorum. *-Bir bağlantı oluşturdum 552 00:34:22,960 --> 00:34:26,560 uçuş görevlisi arasında ve Post-itlerimizden biri. 553 00:34:27,040 --> 00:34:29,199 - Dur tahmin edeyim. 554 00:34:30,320 --> 00:34:32,000 iyi değilim 555 00:34:32,320 --> 00:34:35,199 bilgisayar biliminde, ama bir meslektaşım öyle. 556 00:34:35,520 --> 00:34:40,560 Bilgisayarın yerini buldu Myriam Alduy ile temasa geçtik. 557 00:34:40,880 --> 00:34:45,120 -Myriam kim? Neden bahsediyorsun? -E-postalar gönderildi 558 00:34:45,440 --> 00:34:49,639 bir kafeden, Dubrovnik'te bir internet kafe. 559 00:34:49,960 --> 00:34:52,760 Orada gördüğümüz sen misin? 560 00:34:55,000 --> 00:34:57,200 Bakım yapmadın 561 00:34:57,520 --> 00:34:59,920 yani bir ilişki... 562 00:35:01,080 --> 00:35:03,000 ile profesyonel... 563 00:35:03,320 --> 00:35:06,840 Milletvekili Morgan Philippe. Yanlış mıyım? 564 00:35:07,160 --> 00:35:08,560 Yanlış mıyım? 565 00:35:12,440 --> 00:35:15,239 -Bana musallat oluyorlar, biliyorsun. 566 00:35:15,560 --> 00:35:17,800 Morgan'ın bu görüntüleri, 567 00:35:18,680 --> 00:35:21,120 çıplak, bağlı, 568 00:35:21,440 --> 00:35:22,880 karnı deşilmiş. 569 00:35:24,000 --> 00:35:26,800 Silemeyeceğiniz bir şey. 570 00:35:27,120 --> 00:35:31,280 Tüm hayatınız boyunca sürer. -Demek uzmanlaştın 571 00:35:31,600 --> 00:35:33,320 haberlerde 572 00:35:33,640 --> 00:35:37,080 ölümü araştırmak için sevdiğin kişinin. 573 00:35:37,400 --> 00:35:39,000 -Şeytan kovmak için. 574 00:35:39,320 --> 00:35:43,360 Ve bu benim en fazla olmama izin verdi polisin ilerlemesine yakın, 575 00:35:43,680 --> 00:35:46,360 Kaçak Avcı'ya mümkün olduğu kadar yakın. 576 00:35:46,680 --> 00:35:49,680 Aynı uçakta olmak onun için... 577 00:35:53,719 --> 00:35:57,719 Bu intikamı istedim çok uzun zamandır. 578 00:35:58,040 --> 00:36:01,400 İntikamımın dışında, benden çalındı. 579 00:36:01,880 --> 00:36:03,640 -Nasıl yani ? 580 00:36:03,960 --> 00:36:07,840 - Uçuş görevlisine rüşvet verdim böylece seni uzak tutar. 581 00:36:09,600 --> 00:36:11,880 -Aşırıya kaçmayın. 582 00:36:12,200 --> 00:36:14,239 -İşeme yapmak istiyorum. 583 00:36:14,560 --> 00:36:15,360 Ah! 584 00:36:16,960 --> 00:36:19,960 -Böylece dosyalıyorum zehirli çanta 585 00:36:20,280 --> 00:36:23,480 sen varken arka tarafta meşgul. 586 00:36:26,760 --> 00:36:29,600 Ama o değil zehirlenerek öldürüldü, değil mi? 587 00:36:29,920 --> 00:36:31,760 -Tek planın buydu. 588 00:36:32,080 --> 00:36:33,800 zehirli poşet? 589 00:36:34,120 --> 00:36:37,760 -Birkaç kişi olurduk onu bu uçakta öldürmek mi istiyorsun? 590 00:36:38,080 --> 00:36:41,080 Çünkü bu durumda... 591 00:36:41,960 --> 00:36:46,239 - Bir şeyler ters gitti. ve ne olduğunu buldum: 592 00:36:46,560 --> 00:36:49,360 Kaçak avcı Morgan Philippe'i öldürmedi. 593 00:36:49,680 --> 00:36:52,040 -Hayır... -Açıklama 594 00:36:52,360 --> 00:36:56,200 Bir şüphelinin önünde bilgi. Merhaba Bay Legall. 595 00:36:57,719 --> 00:36:59,520 -Eğer buradan çıkarsa 596 00:36:59,840 --> 00:37:02,520 benimle uğraşmak zorunda kalacaksın. Anlaşıldı ? 597 00:37:05,120 --> 00:37:07,960 -Marc Noisay Morgan Philippe'i öldüremedik. 598 00:37:09,280 --> 00:37:11,600 -Neye güveniyorsun? 599 00:37:11,920 --> 00:37:16,680 -Temmuzda. Marc Noisay yapamaz Morgan Philippe'i öldürmemiş olmak 600 00:37:17,000 --> 00:37:20,480 çünkü Morgan Philippe Temmuz ayında suikasta kurban gitti. 601 00:37:20,800 --> 00:37:23,120 -Affedersin Astrid. 602 00:37:23,440 --> 00:37:28,360 ama bu ne anlama geliyor Noisay'ın onu öldürmüş olamayacağını mı? 603 00:37:29,320 --> 00:37:32,320 -Çünkü av kapalı. 604 00:37:33,440 --> 00:37:35,920 Her cinayetinin ardından 605 00:37:36,239 --> 00:37:39,480 Marc Noisay tazılara katıldı. 606 00:37:39,800 --> 00:37:41,239 -Bu bir ritüel miydi? 607 00:37:41,560 --> 00:37:44,960 -Belki. Ama o kullandı özellikle de tedavi. 608 00:37:45,280 --> 00:37:47,040 -Rahip mi? 609 00:37:47,360 --> 00:37:49,760 -Evet. -Bu bir gelenek 610 00:37:50,080 --> 00:37:54,360 cinayetin ardından gelen hayvanın. Sakatatı veriyoruz 611 00:37:54,680 --> 00:37:57,239 sürünün köpeklerine ödül olarak. 612 00:37:57,560 --> 00:37:58,800 -Bekle... 613 00:37:59,120 --> 00:38:02,520 Hiç bulamadık kurbanların bağırsakları. 614 00:38:02,840 --> 00:38:04,000 -Bu yüzden. 615 00:38:04,320 --> 00:38:08,880 Ancak cinayetin ardından Morgan Philippe'in yazdığı, 616 00:38:09,200 --> 00:38:12,239 Marc Noisay yapamadı tedaviye başvurmak 617 00:38:12,560 --> 00:38:15,520 çünkü av kapalıydı, 618 00:38:15,840 --> 00:38:18,640 çünkü temmuz ayındaydı. 619 00:38:18,960 --> 00:38:21,760 -Farklı bir şekilde yapabilirdi. -Hımmmm. 620 00:38:22,080 --> 00:38:24,120 -Hayır, Astrid haklı. 621 00:38:24,440 --> 00:38:26,360 o bir seri katil. 622 00:38:26,680 --> 00:38:29,960 Her cinayeti belirli bir ritüeli takip ediyordu. 623 00:38:30,280 --> 00:38:33,280 -Yeterli olmayacak Savcıyı ikna etmek için. 624 00:38:33,600 --> 00:38:36,600 İhtiyacımız var sağlam bir şey. 625 00:38:36,920 --> 00:38:38,080 Kanıt. 626 00:38:40,280 --> 00:38:41,880 -sanırım biliyorum 627 00:38:42,200 --> 00:38:43,880 kanıt nerede bulunur? 628 00:38:44,200 --> 00:38:46,400 Polis sirenleri. 629 00:38:46,719 --> 00:38:56,480 ... 630 00:39:01,920 --> 00:39:03,719 -Elimizde ne var? -Üzgünüm. 631 00:39:04,040 --> 00:39:07,239 odayı aradık yukarıdan aşağıya. 632 00:39:07,560 --> 00:39:11,200 Tüm okumaları yaptık. Hiçbir şey bulamadık. 633 00:39:11,520 --> 00:39:14,880 - Hiçbir şey mi? -"Gerçek, katliamda gizli." 634 00:39:15,200 --> 00:39:19,120 Bunlar son sözler Kaçak Avcı kız kardeşine şöyle dedi: 635 00:39:19,440 --> 00:39:22,840 Cinayetlerinden bahsetmedi ama bir katliam. 636 00:39:25,360 --> 00:39:27,719 Bir geyik katliamından. Orada. 637 00:39:28,040 --> 00:39:30,080 -Zaten baktık. 638 00:39:30,400 --> 00:39:35,200 -Bilmiyorum orada değildim. -Hiçbir şey yok, taradık. 639 00:39:35,520 --> 00:39:38,960 -Arkana baktın mı? -HAYIR. 640 00:39:39,280 --> 00:39:41,400 -BAH ARKA BAK! 641 00:39:58,080 --> 00:39:59,680 -Yani hiçbir şey yok. 642 00:40:00,000 --> 00:40:02,560 -Ne demek hiçbir şey? -Eğer. 643 00:40:05,960 --> 00:40:07,200 Orada. 644 00:40:07,520 --> 00:40:08,640 Orada, orada, orada, 645 00:40:08,960 --> 00:40:10,560 orada ve orada. 646 00:40:10,880 --> 00:40:12,880 Bunlar kıl değil. 647 00:40:14,520 --> 00:40:16,880 Bu saç. 648 00:40:17,200 --> 00:40:21,600 -Astrid çiviyi kafasına vurdu. Bunlar aslında saç telleridir. 649 00:40:22,600 --> 00:40:26,160 -Kaçak avcı kupaları. -Evet. Onları yakınlaştırdık 650 00:40:26,480 --> 00:40:29,719 DNA parmak izleri kurbanlarının, ama işte işte. 651 00:40:30,040 --> 00:40:33,239 -7 şişe var. -7 DNA için 7 şişe. 652 00:40:33,560 --> 00:40:37,640 Yani 7 kurban. Ve hiçbir iz yok Morgan Philippe'in saçından. 653 00:40:37,960 --> 00:40:40,960 -Yani Kaçak Avcı değil onu kim öldürdü? 654 00:40:41,280 --> 00:40:42,280 -Evet. 655 00:40:58,040 --> 00:41:00,840 -Emin misin Kaçak Avcı? 656 00:41:01,160 --> 00:41:03,239 Philippe'i öldürmedin mi? 657 00:41:03,560 --> 00:41:06,080 -%95'te. -Çok sevinmiş olmalısın 658 00:41:06,400 --> 00:41:11,440 polisi temerrüde düşürmek. -Seni sorgulamıyoruz. 659 00:41:11,760 --> 00:41:13,560 -Hayatı karşılaştırarak 660 00:41:13,880 --> 00:41:18,760 Marc Noisay'ın cinayetleriyle ilgili meslektaşım hatayı tespit etti. 661 00:41:19,080 --> 00:41:21,160 -Koruyucu meleğin mi? -Evet. 662 00:41:21,480 --> 00:41:26,160 Dinle, seni ben yapmadım Seni ızgaraya koymaya geldim. 663 00:41:26,480 --> 00:41:28,080 Soruşturmayı biliyorsun. 664 00:41:28,400 --> 00:41:33,560 Eğer bir taklitçiyle karşı karşıyaysak, onu köşeye sıkıştırmana ihtiyacı olacak. 665 00:41:33,880 --> 00:41:37,120 -Komiseri çağıracağım. 666 00:41:37,440 --> 00:41:40,520 *Klasik müzik. 667 00:41:40,840 --> 00:42:07,280 *... 668 00:42:07,600 --> 00:42:09,480 Müziği kesiyor. 669 00:42:09,800 --> 00:42:12,560 - Suçlardan birinin olduğundan eminiz 670 00:42:12,880 --> 00:42:16,400 Kaçak Avcıya atfedilen onun tarafından taahhüt edilmedi. 671 00:42:16,719 --> 00:42:18,000 O uyduruldu 672 00:42:18,320 --> 00:42:22,320 ritüeli şeklinde. -Yani Kaçak Avcının öldürülmesi 673 00:42:22,640 --> 00:42:25,640 Başka bir suçu örtbas etmek için kullanıldı. 674 00:42:25,960 --> 00:42:27,440 -İşte bu. 675 00:42:33,160 --> 00:42:34,280 Telefon. 676 00:42:34,600 --> 00:42:36,200 ... 677 00:42:36,520 --> 00:42:37,360 -Astrid. 678 00:42:37,680 --> 00:42:40,080 Seni hoparlöre vereceğim. 679 00:42:40,400 --> 00:42:42,080 -Kesinlikle hayır! 680 00:42:42,400 --> 00:42:45,040 *keşfettim endişe verici bir şey. 681 00:42:45,360 --> 00:42:47,920 Bu konuyu ancak seninle konuşabilirim. 682 00:42:48,239 --> 00:42:49,920 -Ah, bu kişisel. 683 00:42:50,239 --> 00:42:51,320 Elbette. 684 00:42:51,640 --> 00:42:54,800 -Hayır, soruşturmayla ilgili. -Tetsuo hakkında. 685 00:42:55,120 --> 00:42:55,920 Affedersin. 686 00:42:56,239 --> 00:42:57,600 *-Aferin, 687 00:42:57,920 --> 00:43:00,080 şifreli dil kullanıyorsun 688 00:43:00,400 --> 00:43:03,719 *anlaşılmasın diye. -Seni dinliyorum. 689 00:43:04,040 --> 00:43:07,239 -Cinayet ritüelleri Morgan Philippe tarafından yazılanlar kesindir. 690 00:43:07,560 --> 00:43:11,120 *Çok spesifik. Bazı ayrıntılar açıklanmamıştı 691 00:43:11,440 --> 00:43:13,080 basında. 692 00:43:13,400 --> 00:43:16,000 Bunun ne anlama geldiğini anlıyor musun? 693 00:43:16,320 --> 00:43:17,760 -Evet anlıyorum. 694 00:43:18,080 --> 00:43:21,880 *-Kaçak Avcı'nın taklitçisi mutlaka soruşturmaya yakın biri. 695 00:43:22,200 --> 00:43:25,280 Bu yaklaşık bir polis mensubunun. 696 00:43:25,600 --> 00:43:27,160 Bu 3 şüpheliyi ekler 697 00:43:27,480 --> 00:43:32,080 uçakta kimler vardı ve taklitçi kim olabilir? 698 00:43:32,400 --> 00:43:36,600 * Olabilir Komutan Bourgoin'in, 699 00:43:36,920 --> 00:43:38,800 *Kaptan Daguerre'den 700 00:43:40,320 --> 00:43:42,120 ya da sen. 701 00:43:44,800 --> 00:43:46,800 *Raphaelle... 702 00:43:52,880 --> 00:43:55,320 - O zaman mı aradın? 703 00:43:55,640 --> 00:43:56,680 Orada 704 00:43:57,000 --> 00:43:58,239 onu çaldığını. 705 00:44:02,800 --> 00:44:04,800 -Neden bahsediyorsun? 706 00:44:08,719 --> 00:44:10,719 - Kaçak avcıyı öldürdü 707 00:44:11,040 --> 00:44:12,520 ve Morgan Philippe. 708 00:44:14,640 --> 00:44:17,680 -İmkansız. Bu doğru değil. 709 00:44:18,000 --> 00:44:20,800 -Aptalca şeyler yapma. -Ayakta! 710 00:44:24,840 --> 00:44:26,239 -Kaptan... 711 00:44:37,040 --> 00:44:39,440 Bizi yok edecekti. 712 00:44:39,760 --> 00:44:43,080 Milletvekili Philippe bütün politikacılar gibiydi. 713 00:44:43,400 --> 00:44:45,760 Neler yaşadığımızı bilmiyorlar. 714 00:44:46,080 --> 00:44:47,760 Bunu iyi biliyorsun. 715 00:44:48,880 --> 00:44:52,320 -tercih ederim Merhaba Komutan. 716 00:44:54,719 --> 00:44:56,920 -Nedir bu işler, 717 00:44:57,239 --> 00:45:00,239 polis mi, jandarma mı? İnsan ruhuna bakıyor 718 00:45:00,560 --> 00:45:02,960 en karanlık haliyle. 719 00:45:03,280 --> 00:45:07,640 Yani bazen koymak zorundasın eller bok içinde. 720 00:45:07,960 --> 00:45:10,920 Yapmamalısın şiddetten korkun. 721 00:45:11,239 --> 00:45:13,840 Milletvekili Philippe bunu anlamadım. 722 00:45:14,160 --> 00:45:15,960 - Araştırmak mı istedi? 723 00:45:16,280 --> 00:45:19,320 -Bir komisyon tetikleyin milletvekili bizden. 724 00:45:19,640 --> 00:45:23,280 Onunla konuşmaya çalıştım. ama hiçbir şey duymak istemiyordu. 725 00:45:23,600 --> 00:45:25,800 Derimizi istedi. 726 00:45:31,320 --> 00:45:33,640 Jandarma bir organdır. 727 00:45:33,960 --> 00:45:36,360 Bazı kötü şeyler var dolaplarımızda 728 00:45:36,680 --> 00:45:40,440 ama gitmiyordum adamlarıma saldırılmasına izin ver, 729 00:45:40,760 --> 00:45:42,840 dışlanmış, 730 00:45:43,160 --> 00:45:44,600 bozulmuş. 731 00:45:44,920 --> 00:45:46,320 Tepki vermem gerekiyordu. 732 00:45:46,640 --> 00:45:51,200 -Cinayet işleyerek mi? Üniformanı utandırıyorsun. 733 00:45:51,520 --> 00:45:54,520 -Hala bununla ilgili kabuslar görüyorum. 734 00:45:56,680 --> 00:46:00,520 Ama daha iyi kapak ne olabilir? Kaçak Avcı'dan mı? 735 00:46:00,840 --> 00:46:04,680 Masumiyetini ilan etmeyecekti. -Peki daha iyi pozisyon ne olabilir? 736 00:46:05,000 --> 00:46:07,560 soruşturma memurununkinden daha 737 00:46:07,880 --> 00:46:10,960 izlerinizi silmek için. -6 yıl çalıştı. 738 00:46:11,280 --> 00:46:14,800 Ta ki Noisay tutuklanana kadar. 739 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 -O söylerdi milletvekilini öldürmediğini söyledi. 740 00:46:19,880 --> 00:46:22,680 -Bu riski göze alamazdım. 741 00:46:25,200 --> 00:46:28,200 -Canavarla savaşarak, 742 00:46:28,600 --> 00:46:31,200 o haline gelen sensin. 743 00:46:31,520 --> 00:47:05,960 ... 744 00:47:06,280 --> 00:47:07,880 Astrid. 745 00:47:10,440 --> 00:47:13,640 -Ders çalışırken durumun parametreleri, 746 00:47:13,960 --> 00:47:16,040 Kendi kendime dedim ki 747 00:47:16,360 --> 00:47:20,360 öyle bir durumdaydın ki rahatlık gerektirir. 748 00:47:22,000 --> 00:47:26,000 Yanılmış mıydım? Hata yapmamalısınız. 749 00:47:27,400 --> 00:47:30,000 -Hayır, yanılmıyorsun. 750 00:47:30,760 --> 00:47:33,080 -Bir çelişki vardı 751 00:47:33,400 --> 00:47:36,440 gerçek arasında komutan seni memnun etsin mi 752 00:47:36,760 --> 00:47:40,840 ve onun bir katil olduğu gerçeği hayatını hapiste geçirecek olan kişi. 753 00:47:41,160 --> 00:47:44,480 -Sana söylemiştim. Aptalları cezbediyorum. 754 00:47:56,239 --> 00:48:00,280 -Raphaëlle, öptün Yüzbaşı Perran. 755 00:48:01,280 --> 00:48:04,880 öyle düşünmüyorum Yüzbaşı Perran tam bir aptal. 756 00:48:06,640 --> 00:48:10,040 -Evet ama artık çok geç. Her şeyi mahvettim. 757 00:48:10,760 --> 00:48:11,960 -Hımmmm. 758 00:48:17,880 --> 00:48:21,600 Bazen sadece bilmen gerekir ilk adımı atın. 759 00:48:22,320 --> 00:48:24,920 Gerisi kendiliğinden gelir. 760 00:48:35,800 --> 00:48:38,160 -Nico, başardık, değil mi? 761 00:48:38,480 --> 00:48:41,640 -Evet çok çalıştık. -Bu sadece iş değil. 762 00:48:41,960 --> 00:48:43,719 İkimiz de işe yarıyor. 763 00:48:44,040 --> 00:48:46,080 Öyle düşünmüyor musun? 764 00:48:46,400 --> 00:48:50,000 -Evet haklısın. -Partim var, gelmek ister misin? 765 00:48:51,760 --> 00:48:53,880 -Evet seni takip ediyorum. -Serin ! 766 00:48:54,200 --> 00:48:55,840 - Kaskın var mı? -Evet. 767 00:48:56,160 --> 00:49:16,760 ... 768 00:49:17,080 --> 00:49:18,880 -Merhaba Astrid. 769 00:49:19,760 --> 00:49:51,400 ... 770 00:49:51,719 --> 00:49:53,920 -Ben beyaz olanı alacağım. 771 00:49:54,760 --> 00:49:58,160 -O zaman başlama sırası bende. -Evet. 772 00:49:58,480 --> 00:50:31,160 ... 773 00:50:31,480 --> 00:50:36,480 france.tv erişimi